-
1 линия
ж. в разн. знач.береговая линия — ligne de rivage, ligne littoraleжелезнодорожная линия — ligne de chemin de fer, voie ferréeвысоковольтная линия эл. — ligne à haute (придых.) tension••по боковой линии ( в родословной) — en ligne collatéraleпроводить свою линию — poursuivre ( или aller (ê.)) son chemin -
2 ligne côtière
-
3 ligne de rivage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ligne de rivage
-
4 ligne de rivage
-
5 ligne riveraine
-
6 littoral
береговая линияморской берег -
7 береговой
береговая артиллерия — artillerie côtièreбереговое судоходство — navigation côtière, cabotage mбереговое право — droit m de propriété sur les épaves -
8 laisse de basse mer
сущ.1) общ. линия малой воды2) океаногр. линия отлива, береговая линия на малой воде, линия уровня малой воды, урез малой воды, горизонт низких вод, линия наибольшего отливаФранцузско-русский универсальный словарь > laisse de basse mer
-
9 laisse
I f1) поводок ( для собаки)3) тех. гибкий соединительный проводII f1) полоса осушки (часть берега, заливаемая во время прилива); береговая линияlaisse de haute [basse] mer — линия полной [малой] воды2) нанос, лёссIII f -
10 laisse
сущ.1) общ. лёсс, береговая линия, нанос, шнурок на шляпе, поводок (для собаки), лёсса (строфа в старофранцузских поэмах), полоса осушки (часть берега, заливаемая во время прилива)2) тех. линия воды (во время прилива и отлива), гибкий соединительный провод -
11 bord
m1) крайj'ai le mot sur le bord des lèvres — это слово вертится у меня на языке••manteau bord à bord — пальто без запахаau bord de... — на краю...; готовый...2) край, закраина, кромка; кайма; ребро; отогнутый фланецbord de fuite — задняя кромка (крыла, лопасти)bord d'attaque — ребро атаки; ребро обтекания4) мор., ав. бортmonter à bord — подняться на борт (корабля, самолёта)à bord de... — в, на, на борту (самолёта, корабля и т. п.)bord au vent — наветренный бортbord sous le vent — подветренный бортà haut bord — высокобортный; с высокой посадкойhommes [gens] du bord — экипаж, судовая командаjeter par-dessus bord — 1) выбросить за борт, в море 2) перен. избавиться от...••gens du même bord — люди одного кругаêtre du bord de qn, être du même bord — быть одного мнения с кем-либо5) берег7) мор. галсtirer des bords — делать галс, лавировать -
12 côte
-
13 côte échancrée
-
14 côte instable
-
15 cordon littoral
пересыпь; бар; береговая линияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cordon littoral
-
16 cordon littoral
-
17 côte
сущ.1) общ. побережье, подъём дороги, вино из винограда, разводимого на косогоре, склон, холм, берег, виноградник, разводимый на косогоре, косогор, ребро, жилка (листа)2) геол. моноклинальный рельеф, куаста3) тех. валик, выступ, откос горы, гребень, (морской) берег, высота над уровнем моря, жилка (табачного листа)4) юр. береговая линия5) кул. толстый и тонкий край, покромка, рёберная (или спинная) часть говяжьей туши6) текст. фанг -
18 côte instable
сущ. -
19 côte échancrée
сущ. -
20 ligne de rivage
сущ.тех. береговая линия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
береговая линия — Линия, по которой водная поверхность пересекается с сушей. Примечание На морские карты наносится условная береговая линия, установленная правилами картосоставления [ГОСТ 23634 83] Тематики морская навигация и морская гидрография … Справочник технического переводчика
береговая линия — Линия, разграничивающая сушу и водное пространство … Словарь по географии
БЕРЕГОВАЯ ЛИНИЯ — (Water front, coast line) см. Берег морской. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Береговая линия — 47. Береговая линия Линия, по которой водная поверхность пересекается с сушей. Примечание. На морские карты наносится условная береговая линия, установленная правилами картосоставления Источник: ГОСТ 23634 83: Морская навигация и морская… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Береговая линия — 4. Береговая линия (граница водного объекта) определяется для: 1) моря по постоянному уровню воды, а в случае периодического изменения уровня воды по линии максимального отлива; 2) реки, ручья, канала, озера, обводненного карьера по… … Официальная терминология
Береговая линия — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждаю … Википедия
береговая линия — kranto linija statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Sausumos ir paviršinio vandens telkinio paviršiaus sąlyčio linija, esant vidutinio vandeningumo metų vandens lygiui. nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
БЕРЕГОВАЯ ЛИНИЯ ВНУТРЕННИХ МОРСКИХ ВОД И ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО МОРЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — линия, определяемая по постоянному уровню воды, а в случае периодического изменения уровня воды по линии максимального отлива ( Водный Кодекс Российской Федерации ). Экологический словарь, 2001 … Экологический словарь
Береговая линия внутренних морских вод и территориального моря — Российской Федерации линия, определяемая по постоянному уровню воды, а в случае периодического изменения уровня воды по линии максимального отлива ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды,… … Экологический словарь
БЕРЕГОВАЯ ЛИНИЯ ВНУТРЕННИХ МОРСКИХ ВОД — Линия, определяемая по постоянному уровню воды, а в случае периодического изменения уровня воды по линии максимального отлива Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Береговая линия внутренних морских вод и территориального моря Российской Федерации — определяется по постоянному уровню воды, а в случае периодического изменения уровня воды по линии максимального отлива. Водный кодекс Российской Федерации от 16.11.95 N 167 ФЗ, ст.16 … Словарь юридических понятий